Gratuit, pour toujours
0 €
- 3 minutes de vidéo par mois
- 34 langues transcrites
- Un style de sous-titres, à vos couleurs
- Export incrusté, sans filigrane
Magic Captions
Votre vidéo sous-titrée en deux minutes
Magic Captions transcrit l’audio, coupe les lignes là où un lecteur attend une pause, les habille à votre marque et indique qui parle.
3 jours d’essai gratuit, puis 19,99 € par an. Résiliable à tout moment.
CanvaPartager
Magic Captions
Suivi de campagne
Nouvelle collection
Les promotions arrivent
Jusqu’à 30 % de réduction sur toute la boutique, du 24 au 30 novembre.
J’en profiteSans sous-titres, celui qui regarde sans le son s’en va
Taper des sous-titres à la main, c’est environ une demi-heure par minute de vidéo. Les sous-titres automatiques d’ailleurs vous rendent une ligne interminable posée en travers de la bouche de la personne qui parle. Magic Captions transcrit, coupe les lignes aux frontières de propositions, et les maintient dans la zone sûre du format que vous publiez.
- langues transcrites
- 34
- pour sous-titrer un extrait d’une minute
- 20 s
- de vidéo par mois avec Pro
- 120 min
langues transcrites
pour sous-titrer un extrait d’une minute
de vidéo par mois avec Pro
Ce que vous obtenez
Des lignes coupées comme un humain les couperait
Deux lignes au maximum, environ 42 caractères chacune, coupées aux frontières de propositions et minutées pour que chaque sous-titre reste assez longtemps à l’écran pour être lu — sans jamais retarder sur la voix.
Détection des intervenants
Jusqu’à 6 voix séparées et identifiées : une interview ou un témoignage à deux se lit comme une conversation. Renommez un intervenant une fois et tous ses sous-titres suivent.
Habillés, et jamais dans le passage
Quatorze styles de sous-titres — bandeau, mise en valeur mot à mot, apparition — aux polices et aux couleurs de votre marque, placés hors des zones d’interface de Reels, Shorts et TikTok.
Incrustés ou en fichier de sous-titres
Incrustez les sous-titres dans la vidéo pour les réseaux, ou exportez un .srt et un .vtt pour YouTube et votre plateforme vidéo, où les sous-titres restent cherchables, désactivables et traduisibles.
CanvaPartager
Magic Captions
Suivi de campagne
Nouvelle collection
Les promotions arrivent
Jusqu’à 30 % de réduction sur toute la boutique, du 24 au 30 novembre.
J’en profiteComment ça marche
Étape 1
Sélectionnez votre vidéo
Choisissez une vidéo sur votre page Canva. Magic Captions la transcrit dans 34 langues — environ 20 secondes de travail pour un extrait d’une minute.
1Étape 2
Corrigez les noms mal entendus
Lisez la transcription à côté de la frise temporelle et corrigez ce qui compte : un nom de produit, un patronyme, un chiffre. Vos corrections redistribuent les lignes automatiquement.
2Étape 3
Habillez et exportez
Choisissez un style, vérifiez-le face aux zones sûres, puis incrustez les sous-titres ou téléchargez le fichier.
3
Gratuit ou Pro
Sous-titrer une minute de vidéo à la main prend environ une demi-heure. Une année de Pro coûte moins qu’une seule de ces après-midi, et couvre deux heures de vidéo par mois.
Avec Pro
19,99 €/an
- 120 minutes de vidéo par mois
- Détection des intervenants, jusqu’à 6 voix
- Les 14 styles, plus votre style enregistré
- Export SRT et VTT
- Minutage au mot pour les sous-titres animés
- Assistance prioritaire, réponse le jour ouvré même
Essayer Magic Captions gratuitement
3 jours gratuits, puis 19,99 € facturés annuellement. Renouvellement automatique, résiliable à tout moment.
“Six clients, des reels chaque semaine. Les sous-titres, c’était la tâche que je repoussais au soir ; maintenant ils sont faits avant que j’aie fini d’écrire la légende.”
“Je sous-titre les extraits de trois minutes que je montre en classe, pour que les élèves du fond suivent. L’offre gratuite couvre exactement ça, et le texte reste lisible sur notre vieux vidéoprojecteur.”
Questions fréquentes
Votre vidéo mérite d’être regardée sans le son
Commencez gratuitement avec trois minutes par mois. Passez à Pro quand vous publiez chaque semaine.
Essayer Magic Captions gratuitement